Transition Handbook vertaald in het Nederlands

Op 17 mei verscheen de Nederlandse vertaling van het Transition Handbook, geschreven door Rob Hopkins, initiator van de internationale Transition Towns-beweging.

Transition Towns zijn lokale gemeenschappen (grote en kleine steden, dorpen, wijken, eilanden) die zelf aan de slag gaan om hun manier van wonen, werken en leven minder olie-afhankelijk te maken. Peak Oil en klimaatverandering zijn de belangrijkste drijfveren om in actie te komen voor verandering van onderop!

Sinds de introductie van Transition Towns in Nederland, maakt deze basisbeweging ook hier een spectaculaire groei door. Verspreid over het hele land zijn er inmiddels al vijftig lokale initiatiefgroepen of contactpersonen die hun eigen stad of dorp willen omvormen tot een Transition Town. Waar?

Het Transitie Handboek is een rijke bron van informatie en inspiratie voor lokale initiatiefnemers; er was dan ook grote behoefte aan een Nederlandse vertaling. Die is er nu! De integrale vertaling is aangevuld met drie hoofdstukken die niet in de Engelse uitgave staan: Economieën in Transitie, Transitiesteden en -dorpen in Vlaanderen, en Transition Towns in Nederland. Ook de bronnenlijst is sterk uitgebreid en bevat veel Nederlandse bronnen.

De vertaling kwam tot stand in hechte samenwerking van een collectief van vijftig vertalers uit Nederland en Vlaanderen, en uitgeverij Jan van Arkel. Lees hier het persbericht:

Het eerste exemplaar van de vertaling is op 17 mei in Gent gepresenteerd tijdens een feestelijk Transitie evenement, georganiseerd door Transitie Vlaanderen. In Nederland is het eerste exemplaar van de Nederlandse vertaling op 19 mei aangeboden aan wethouder Berkelder van Deventer. Ook hier wordt een feestelijke gebeurtenis van gemaakt, georganiseerd door Transition Town Deventer & Omstreken. Lees hier meer hierover.

 Het Transitie Handboek telt 276 pagina's en kost 17,50 euro.Wie alvast een exemplaar wil reserveren kan dat doen via de website van Omslag.

Meer over Transition Towns in Nederland vindt u hier.

Omslag,
Marta Resink